ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས༔ ཕྱུགས་ནད་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཟབ་མོ་གོད་ཁ་གཅོད་པའི་མན་ངག།
ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས༔ ཕྱུགས་ནད་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཟབ་མོ་གོད་ཁ་གཅོད་པའི་མན་ངག།
ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས༔ ཕྱུགས་ནད་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཟབ་མོ་གོད་ཁ་གཅོད་པའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༔
བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་མཐའ༔ ཕྱུགས་ནད་གློ་གོར་ཏལ་བ་སོགས་ནད་རིམས་མཐའ་དག་སྲུང་བའི་ཐབས་ནི༔ འདི་ལ་གཉིས་ཏེ་འཁོར་ལོ་དང་རྫས་སོ༔ དང་པོ་ནི༔ འཁོར་ལོ་ནི་དབུས་སུ་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་བྱ༔ ལྟེ་བ་ལ་ག་བྲ་ཚྭ་སྲ་ཏྲི༔ དེ་ཉིད་བྲི༔ དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ ཨོཾ་སརྦ་ས་ཏུ་རྦད་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་གནག་རྟ་ལུག་གསུམ་འགོ་ཧོན་ཉ་གོར་ཏལ་འབྲུམ་འཕར་སྤྱང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་སྡེ་བཞིས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ཞེས་བྱ་བ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཨོཾ་དྷར་སེང་ཡེ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲུངས་ཤིག༔ཅེས་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཨོཾ་ནིར་སེང་ཡེ་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ས་ཏུ་རྦད་རྦད་ཆོད་ཆོད་ཛ་ཛི་ཞི་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔ མུ་ཁྱུད་མ་གང་བར་ཚར་དུ་ཐོན་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་བྱས༔ ནང་མ་ལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་བྲི༔ ཕྱི་མ་ལ་རྡོ་རྗེ་མེ་རི་བྲི༔ དེ་ལྟར་ཕོ་འཁོར་མོ་འཁོར་གཉིས་བྱེད༔ ཕོ་འཁོར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ཅན་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན༔ མོ་འཁོར་པདྨ་འདབ་བཞི་བྱ༔ ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན༔ དེ་གཉིས་ལྟེ་བར་
རྫས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་བྱུགས་ནས་ཞལ་སྦྱར༔ མདུན་གྱི་སྟེགས་བུ་ལ་བཞག༔ མཁའ་འགྲོ་གཞུང་ལྟར་བསྒོམ༔ གཞི་བདག་ལ་དཀར་གཏོར་འབུལ༔ ཕྱུགས་ནད་ཞི་བའི་གསོལ་བ་གདབ༔ འཁོར་ལོ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དངོས་སུ་གསལ༔ ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པའི་ཤམ་དུ་འདི་བཏགས་ལ་ཞག་བདུན་བསྙེན༔ ཨོཾ་དྷར་སེང་ཡེ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྲུང་འཁོར་དེ་ཕོ་ཡི་རྭ་གཡས༔ མོ་ཡི་རྭ་གཡོན་དུ་བཏགས་པས་ཐུབ་བོ༔ ནད་གཅོད་ན་སྲུང་འཁོར་དང་རྫས་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པའི་ཤམ་དུ༔ ཨོཾ་ས་ཏུ་རྦད་ཆོད་ཛ་ཛི་ཞི་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཞེས་རྫས་དང་སྔགས་ཆུ་བྱས་པས་ནད་ཆད་པའོ༔ ལས་སྦྱོར་ཐུན་གྱིས་གཅོད་པ་ནི༔ བུ་མོ་གཙང་མས་ཆུ་མིག་ཁ་ཤར་བལྟས་ལ་ཕྱག་གསུམ་འཚལ་ནས་རྡེའུ་གསུམ་བླང༔ དེ་འཁོར་ལོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཐུམ་ནས་ཕྱུགས་ལ་བཏགས༔ ནོར་སྲུང་ལྷ་མོ་དཀར་མོ་བདུན་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་བསྲུང་བར་བསམ༔ དེས་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ ཨྠྀི༔ རྫས་ཀྱི་སྲུང་བ་ནི༔ ཤ་ཆེན༔ སྲེ་མོའི་ཤ༔ ཏེ་ལོའི་ཤ༔ ཤ་བའི་ཤ༔ བྱ་རྒོད་ཤ༔ སྟག་གི་ཤ༔ ཤིང་ཀུན༔ གླ་རྩི༔ སྒོག་སྐྱ༔ གུ་གུལ༔ རུ་རྟ༔ བོང་ང༔ དེ་ལྟར་
རྫས་བཅུ་གཉིས་ཕྱེ་མའམ་རིལ་བུ་བྱས་ནས༔ གོང་གི་སྔགས་སམ༔ ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཤ་ད་ར་ས་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ནིར་སིང་ཡེ་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཐུན་སྲུང་སྔགས་ཐམས་ཅད་དང་སྦྲེལ་ལ་བཟླ༔ རྫས་དུད་སྣ་ལ་བདུག༔ སྔགས་ཆུ་བྱས་པས་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ གྷུ་ཧྱ༔ རྟ་ཕྱུགས་གང་ཡིན་གོད་ཁ་གཅོད་པའི་གདམས་པ་ནི༔ རྟ་ཕྱུགས་གང་ཤི་བའི་མགོ་ཤ་རུས་ཕྲལ་ནས༔ ཐོད་རུས་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི༔ མཚམས་བཞིར་རིམ་པ་བཞིན་འདི་བྲི༔ ཨོཾ་ཡ་ཐུན་དཀར་མོ་དབང་སྡུད་མ་ལ་གཏད་དོ༔ སྨྱོ་བྱེད་མ་ཤོར་ཅིག༔ སྨྱོ་བྱེད་ལས་མཁན་ལ་གཏད་དོ༔ ཡ་མ་ཐུན་ཟ་བྱེད་མ་མོ་ལ་གཏད་དོ༔ མ་གཏང་ཞིག༔ ཡ་མ་མ་ཡ་འཛིན་བྱེད་དམར་མོ་ལ་གཏད་དོ༔ མ་གཏང་ཞིག༔ ཁྲག་གི་རིམས་རཀྴ་ཐུན་སྡོམ་བྱེད་སེར་མོ་ལས་མཁན་མ་ལ་གཏད་དོ༔

藏文经典译文
从空行母的深刻口耳传承中：保护牲畜疾病的深奥法轮切断灾祸的口诀。
从空行母的深刻口耳传承中：保护牲畜疾病的深奥法轮切断灾祸的口诀。
从空行母的深刻口耳传承中：保护牲畜疾病的深奥法轮切断灾祸的口诀在此。
向降伏魔众的空行母众顶礼！降伏魔众空行母的极致事业：保护牲畜免受肺病、传染病等一切瘟疫的方法是：此法有二，即法轮和物质。首先，法轮：中央画一圆形轮廓，在中心写上"ག་བྲ་ཚྭ་སྲ་ཏྲི"。在其周围写："嗡萨尔瓦萨图尔巴达哈里尼萨吽啪"（ཨོཾ་སརྦ་ས་ཏུ་རྦད་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）。然后写："持此者的牛马羊三种牲畜之头病、肺病、麻疹、跳跃疾、狂犬病等一切害，愿被狮面空行四部众守护！饶卡！"在背面的四个辐条上写："嗡达尔森耶尔巴达梭哈（ཨོཾ་དྷར་སེང་ཡེ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔）守护！"在辐条间隙处写："嗡尼尔森耶尔巴达匹奥挡！"（ཨོཾ་ནིར་སེང་ཡེ་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔）。在其外轮廓上写："嗡萨图尔巴达尔巴达切切札济希尔巴达匹奥挡！"循环书写直至填满轮廓。再外画双重轮廓，内层写阿里卡里耶达玛（ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ），外层写金刚火山（རྡོ་རྗེ་མེ་རི）。
这样制作阳性法轮和阴性法轮两种。阳性法轮为带辐条的轮形，文字向外；阴性法轮为四瓣莲花形，文字向内。用物质均匀涂抹两者中心后合二为一，放置于前方的座台上。按空行母法本观想，向地神献白食子，祈祷平息牲畜疾病。法轮上明显显现五部空行母父母尊。在十四字咒下加此咒修持七日："嗡达尔森耶尔巴达梭哈"（ཨོཾ་དྷར་སེང་ཡེ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔）。将此护轮系在公畜右角，母畜左角上即可防护。
若要切断疾病，则在护轮和物质的十四字咒下加："嗡萨图尔巴达切札济希尔巴达匹奥挡！"（ཨོཾ་ས་ཏུ་རྦད་ཆོད་ཛ་ཛི་ཞི་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔）。用物质和咒水即可断除疾病。用修持法断除的方法是：让洁净少女面向朝东的水源礼拜三次后拾取三颗小石子，与法轮一同包裹系在牲畜身上，观想七位白色护畜女神加持并守护。此法必定有效，毫无疑问。啊帝！
护物的制作：大肉（人肉）、猫肉、狸猫肉、鹿肉、秃鹫肉、虎肉、阿魏、麝香、白蒜、安息香、独活、驴肝。将这十二种物质制成粉末或药丸，诵前述咒语或"阿卡萨玛拉擦夏达拉萨玛拉雅啪"（ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཤ་ད་ར་ས་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔），"嗡尼尔辛耶尔巴达匹奥挡"（ཨོཾ་ནིར་སིང་ཡེ་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔），以及所有护咒合诵。以物质熏烟，并制咒水，如此即可防护。啊帝！密！
切断马牛等牲畜灾祸的教言是：将死亡的牲畜头部的肉与骨分离，在头骨上画金刚十字，在四方依次写道："嗡雅吞白母摄集母已托付！狂乱母勿放！狂乱作业者已托付！雅玛吞啖食母已托付！勿放！雅玛玛雅持取红母已托付！勿放！血疫罗刹吞集黄母作业母已托付！"


 མ་གཏང་ཞིག༔ ཅེས་བྲི༔ གཉའ་བ་ལ་གཡུང་དྲུང་རྒྱ་གྲམ་བྲི༔ སྔགས་གོང་ལྟར་བྲི༔ འགྲམ་པ་གཡས་སུ༔ གོད་འདྲེ་མཱ་ར་ཡ་ནན་ཛ་ཛ༔ འགྲམ་པ་གཡོན་དུ༔ གོད་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ ལྟག་པ་ལ་གོད་བྱེད་བསེ་རག་ནན༔ ཅེས་སོགས་བྲི༔ དེ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ་མཆོད་རྟེན༔ ལྷ་ཁང༔ རི་
གཉན་པོའམ༔ ཟམ་པ་སོགས་ལ་དོང་གྲུ་གསུམ་བྲུས་ནས་མནན་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ༔ ཧོ་མན་ཧོ་མགོ་རིས་རྦད་སོད༔ རྩོག་འདྲེ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ རྟ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ གནག་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ ལུག་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ པྲ་མ་པྲ་མ་ནན༔ ཅེས་སྔགས་བཟླས་ནས་མནན་ནོ༔ སྔགས་དེ་ལིང་ག་བྱས་ནས་མནན་ཀྱང་ཐུབ་བོ༔

藏文经典译文
"勿放！"如此写下。在颈部绘制万字金刚十字，并按前述咒语书写。在右腮写："灾祸鬼玛拉雅南札札"（གོད་འདྲེ་མཱ་ར་ཡ་ནན་ཛ་ཛ༔）。在左腮写："灾祸精灵玛拉雅札札南"（གོད་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔）。在后脑勺写："灾祸作者贝拉南"（གོད་བྱེད་བསེ་རག་ནན༔）等内容。
然后在十字路口、佛塔、寺庙、神圣的山或桥等处挖掘三角形的坑，埋入并诵此咒："吙曼吙头型尔巴达杀！污鬼玛拉雅札札南！马精玛拉雅札札南！牛精玛拉雅札札南！羊精玛拉雅札札南！帕玛帕玛南！"（ཧོ་མན་ཧོ་མགོ་རིས་རྦད་སོད༔ རྩོག་འདྲེ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ རྟ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ གནག་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ ལུག་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ནན༔ པྲ་མ་པྲ་མ་ནན༔）如此诵咒后埋压。也可制作咒语灵符埋入，同样有效。


 རྟ་ཕྱུགས་གནག་ལུག་སོགས་གོད་ཁ་ཆོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཨྠྀི༔ གྷུ་ཧྱ༔
ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས༔ ཕྱུགས་ནད་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཟབ་མོ་གོད་ཁ་གཅོད་པའི་མན་ངག།

藏文经典译文
马匹牛羊等牲畜的灾祸必定会被切断，毫无疑问。阿帝！秘密！
从空行母的深刻口耳传承中：保护牲畜疾病的深奥法轮切断灾祸的口诀。


